Press Release: Mesa Sucreña por la Paz

doveThe following is a press release from the Sucre Peace Roundtable, regarding the upcoming presidential election. It hasn´t yet been translated from the Spanish:

BOLETÍN DE PRENSA

A los ciudadanos y ciudadanas de Sucre

Los Colombianos y particularmente los sucreños sufrimos las consecuencias del conflicto armado interno, a lo largo de más de 50 años, el tejido social, la vida y la seguridad de miles de personas han sentido la crueldad y los efectos negativos de una guerra indefinida y omnipresente en gran parte del territorio patrio.

En el marco del conflicto que enfrenta al Estado Colombiano con las fuerzas de la insurgencia guerrillera, se han registrado más de 220.000 muertes violentas que es como si eliminásemos de un solo tajo casi la totalidad de lo que es hoy la población de la ciudad de Sincelejo, más de 6.000.000 de víctimas, y 3.200 falsos positivos o ejecuciones extrajudiciales etc. Hoy, el proceso que se desarrolla en la Habana, entre el Gobierno Nacional y las Farc, da la oportunidad histórica a los Colombianos de ponerle fin al conflicto armado para que desde una sociedad plural y diversa, los diferentes actores expresen sus ideas, opiniones y posiciones políticas por los mecanismos y canales que brinda la institucionalidad democrática de nuestro Estado social de derechos.

Recurrentemente, la existencia del conflicto armado, ha servido para deslegitimar las luchas de los campesinos, trabajadores y sindicalistas por sus naturales y justas reivindicaciones económicas, sociales y para militarizar el movimiento social bajo el argumento de que está impulsado y penetrado por la guerrilla, siendo este un factor para la negación y violación de los Derechos Humanos constitucionales, cerrando los espacios de participación ciudadana e interlocución de las comunidades con los gobiernos.

En el territorio sucreño, el conflicto armado ha dejado una gruesa y profunda huella de crueldad y desesperanza, por ello la mesa sucreña por la paz le apuesta a la no repetición de los recientes hechos de violencia y convocamos a los ciudadanos y ciudadanas a que el próximo 15 de Junio cuando se dirime el futuro del país, nuestro voto sea por la paz, por la salida negociada al conflicto armado, en el sano criterio que la guerra y la violencia están asociadas a la implantación de gobiernos y regímenes dictatoriales.

La Democracia, no es sólo la imposición de las mayorías, es sobre todo, que las minorías, puedan tener condiciones y garantías para expresar sus opiniones y puntos de vistas sin que se les persiga o reprima, por ello, votar por la paz y la salida negociada al conflicto armado, es defender la democracia, el pluralismo y la convivencia basada en el respeto de las ideas y opiniones del otro, de la otra.

Reiteramos nuestra invitación a que el próximo domingo 15 de Junio salgamos todos y todas a votar por la paz, por una convivencia pacífica y la construcción de una sociedad moderna y democrática.

Mesa Sucreña por la Paz.

Secretaria Técnica.

Organizaciones que la conforman.